giovedì 14 giugno 2007

Testo Nirvana

Come promesso vi riporto la traduzione di una delle canzoni più conosciute dei Nirvana "COME AS YOU ARE"; il confronto con "Patience" dei Guns 'n' Roses fatelo voi, è talmente evidente...


VIENI COME SEI

Vieni come sei, come eri
Come voglio che tu sia
Come un amico, come un amico, come un vecchio nemico
Prendi tempo, fai in fretta
La scelta è tua, non fare tardi
Prendi una pausa, come un amico, come un vecchio ricordo

Vieni immerso nel fango, inzuppato di candeggina
Come voglio che tu sia
Come una moda, come un amico, come un vecchio nemico

E giuro che non ho un fucile
No, io non ho un fucile

1 commento:

Anonimo ha detto...

in effetti i guns sono migliori non solo dal punto di vista della melodia dei brani ma anche dal punto di vista dei testi